Театр Наций покажет «Тихий Дон» в постановке режиссёров из России и Китая

В конце октября на основной сцене Театра Наций состоится премьера спектакля «Тихий Дон» по роману нобелевского лауреата Михаила Шолохова. Показы пройдут 27, 28, 29 и 30 октября. Над постановкой работают два режиссёра — мэтр китайской театральной режиссуры Моу Сэнь и лауреат премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры Мурат Абулкатинов. Официальным партнёром постановки выступает Госкорпорация Ростех, спонсором — Россельхозбанк.

Советский роман-эпопея о судьбе донского казачества начала XX века пользуется в Китае удивительной популярностью, и именно это подтолкнуло Театр Наций к решению создать постановку творческими силами двух стран. За визуальную концепцию отвечает российско-китайская группа художников: Синь Гэ из Китая и Анастасия Юдина. Вместо привычных декораций зритель увидит пространство, собранное из света, предметов и движения, и это станет частью самого спектакля. Музыка тоже играет здесь важную роль: зазвучат казачьи песни, те самые, что на Дону пели за столом и в поле.

Художественный руководитель постановки Моу Сэнь говорит, что воодушевлён и горд доверием, оказанным ему, режиссёру из Китая, для работы над великим русским произведением. Он признаётся, что всё больше склоняется к мысли, что эпический роман «Тихий Дон» — это Евангелие о судьбах простых людей. Самое интересное для него — наблюдать за тем, как меняются отдельные судьбы на фоне масштабных общественных и государственных перемен.

Вместе с Муратом Абулкатиновым он побывал на Дону, в местах, где происходили события романа, и сильное впечатление на него произвело обилие песка. У него возникло чувство, что этот песок — единственное материальное наследие «унесённой ветром» культуры и общества, ведь войны и революции были такими значительными, а теперь всё сдуло.

Мурат Абулкатинов признаётся, что работать с китайским коллегой и сложно, и интересно. Помимо профессионального желания поработать с этим текстом, он видит здесь интерес культурного обмена, поскольку методы режиссёрской работы и тип театрального действия в двух странах отличаются кардинально. «Тихий Дон» — это большой настоящий эпос, и восточная культура даёт дополнительные ключи, чтобы посмотреть на важный для нашей страны роман под другим углом, возможно, неожиданным, но таким, который раскрывает этот текст по-настоящему.

Директор по коммуникациям Госкорпорации Ростех Екатерина Баранова напоминает, что «Тихий Дон» — произведение о судьбах людей в переломную эпоху, о личном выборе, традиционных ценностях и верности своей стране, и эти темы остаются актуальными сегодня. Для Ростеха участие в таком международном проекте закономерно: корпорацию хорошо знают в КНР, а сотрудничество двух стран развивается в самых разных областях, от высоких технологий до культуры. Заместитель председателя правления Россельхозбанка Михаил Ферапонтов добавляет, что поддержка совместных культурных проектов помогает укреплять взаимопонимание и доверие между странами, а роман Шолохова особенно близок банку, ведь в нём жизнь донского казачества неразрывно связана с землёй, сельским трудом и преемственностью поколений.

Для большего погружения в материал творческая команда спектакля по приглашению внука писателя Александра Шолохова посетила станицу Вёшенская — место, где жил и работал Михаил Шолохов и где разворачивались основные события романа. Во время экспедиции артисты побывали на нескольких мемориальных объектах на севере Ростовской области, связанных с жизнью и творчеством писателя: в усадьбах, храмах, старом доме Шолоховых, приходском училище, Казачьем подворье конца XIX — начала XX века, а также в воспетых писателем природных местах.

Такие творческие командировки стали традицией для Театра Наций. Первая прошла в селе Сростки при подготовке к спектаклю «Рассказы Шукшина», затем команда «Иванова» посещала музей-заповедник Чехова «Мелихово», создатели «Живого Т.» — «Ясную поляну» и мемориальный музей памяти Толстого «Астапово», создатели «Последнего лета» — посёлок Репино Ленинградской области, а команда спектакля «Десять посещений моей возлюбленной» — село Ялань Красноярского края.

Моу Сэнь, художественный руководитель постановки, родился я в 1963 году в Ляонине. В 1984 году он основал на базе Пекинского педагогического университета театральную труппу и поставил свой первый спектакль «Письмо в классе» по пьесе Эрвина Викерта. За свою карьеру Моу Сэнь осуществил более 30 постановок — от спектаклей экспериментальных трупп до масштабных современных проектов. Среди его знаковых работ — «Файл №0» 1994 года, получивший широкое признание на европейских фестивалях, и «Одно слово стоит тысячи» 2018 года. Особое место в творчестве режиссёра занимает русская классика: он увлечён произведениями Арбузова, Шолохова, Чехова и Достоевского. Помимо режиссуры, Моу Сэнь уделяет много времени педагогической деятельности в Китайской академии искусств.

Режиссёр-постановщик Мурат Абулкатинов окончил Театральный институт СГК имени Л. Собинова в 2013 году и Российский институт театрального искусства ГИТИС в 2022-м, в мастерской С. Женовача. С 2024 года он главный режиссёр Красноярского театра юного зрителя. Ставил спектакли в Высшей школе сценических искусств, Национальном театре Карелии, Прокопьевском драматическом театре, Театре Наций, московском театре «Среда 21», Воронежском Камерном театре, театре «Шалом», Театре на Таганке, сотрудничал с театральным проектом «а 39». Представлял режиссёрские работы на Фестивале театров малых городов России, Всероссийском фестивале театрального искусства для детей «Арлекин», во внеконкурсных программах «Маска плюс» и «Детский Weekend» Национального театрального фестиваля-премии «Золотая Маска».

Спектакль выходит на основной сцене Театра Наций, а его премьерные показы назначены на 27, 28, 29 и 30 октября. (18+)